摘自QQ群聊天记录，来自Tony（五段）老师和山口喜保（五段）老师的skype对话：

一心館 Tony() 18:35:13

以下是我和山口老师的skype对话, 山口老师看后一心馆blog, 对一心馆学生的期许原文

一心館 Tony() 18:35:35

[2011-5-18 22:34:38] Tony: http://blog.sina.com.cn/iskendo

[2011-5-18 22:34:56] Tony: photos of isen kendo dojo

[2011-5-18 22:35:11] Tony: isen dojo blog

[2011-5-18 23:25:18] 山口喜保 Yamaguchi Yoshiyasu sensi: 谢谢Tony, 我想一心馆的大家、気剣体之一致 重要了　加油！

[9:44:44] Tony: 谢谢. 请保重. Thank you and please take care.

[11:43:49] 山口喜保 Yamaguchi Yoshiyasu sensi: Kendo is touch the heart  　打心　kokoro wo utu  Thank you Tony

[11:44:30] Tony: thank you sensi

一心館 Tony() 18:42:29

气剑体 = 气势, 剑技, 身体的掌控

一心館 Tony() 23:59:56

想想, 山口老师对大家的照顾, 期许....临回国还用简短的中文来提醒各位剑友"气剑体"的重要, 还有剑道是打心 (kokoro wo utu), touch the heart, 来体验, 了解, 参透对手的心及自己的心. 在这里, 相信每位受过山口老师指导过的剑友, 能感受到山口老师的心而感动. 这也是剑道迷人的地方了.

日期:2011/5/20

一心館 Tony() 0:04:03

这同时也可称为"交剑知爱"

一心館 Tony() 0:05:08

或也可看做"知己知彼"

一心館 Tony() 0:05:25

touch the heart

记录：东莞一心剑道馆 李伯璋