20160210 梁崇仁出访泰国清迈大学剑道社

2016年2月10日，春季假期，我馆剑士梁崇仁出访泰国清迈大学剑道社。以下是梁写给清迈大学剑友的一封公开信。

Hello, everyone!

I am Alex Leung, come from guangdong province,China. I am happy that I have chance to come to beautiful Chiangmai and practice kendo here. In my journey, I am lucky to join the keiko for two times ,   Muang Chiangmai stadium and Chiangmai university.
Mr.Garcia sensei, lives in Chiangmai for years, he could speak French,English,Thai and Japanese.Mr. Garcia sensei now leading Chiangmai club's practice. As my first "travel with kendo", I am lucky that I meet Mr. Garcia, with his kindly, I join in the practice very easily. I learn different waza and theory from what I have learn before. and how important part Mr.Garcia think the 打太刀 play in practice and kendo , makes me impressive. Also, Mr. Garcia sensei likes to share experience, and he allow me to share what we practice in our Dojo. It's not only our Dojo's honor, but how much he loves kendo and Chiangmai kendo club is. The students I keiko with, they follow sensei's guiding ,and they like to learn. I can feel they want to improve and become powerful. These move me, give me strength to improve and forward.

At least, thank you Mr. Garcia sensei and everyone in club, it's my great honor to meet you and keiko with you. I hope I could come again in coming days.see you soon! I hope all the kendoer, from different country,welcome to the beautiful Chiangmai. There are not only great temples here, but also what we love, kendo ! here !
thank you all!
best regards!
and happy new year!(Chinese Sprite Festival, year of monkey)

Alex Leung

大家好，

我是来自中国广东省的剑友，很高兴有机会来到美丽的泰国清迈并参加剑道练习。在清迈的假期里，我有幸参加了两次练习，分别在清迈体育馆和清迈大学。

Mr.Garcia老师，旅居清迈多年，熟悉法英泰日四国语言，他主持着道场的练习。作为第一次“旅行剑道”，我很幸运能遇上Mr.Garcia老师，他的友善让我很快融入到练习中去。而从中，我学习到了不同于以往的剑道，包括剑技、理论。其中最让我印象深刻的是Mr.Garcia老师对练习中“打太刀”者要求的重视。在练习的过程中，Mr.Garcia老师还很喜欢互相分享练习经验，并允许我分享我所在道场的练习方法，这不仅是我所在道场的光荣，也是Mr.Garcia老师对剑道和清迈剑道俱乐部的爱。而在这二次练习中，同学们都很认真地跟随老师的练习，他们很好学，我能感觉到他们想要变强的心，和追求进步的热情。深深地感动我。让我更坚定的往前进。

最后，感谢Mr.Garcia老师，感谢俱乐部的各位同学，我很荣幸能认识你们，与你们稽古，希望在不久的将来，能再与你们再次稽古，再会！同时希望各位来到参观美丽的清迈的各国剑友，这里不只有壮丽的寺庙，还有我们最爱的剑道！

谢谢您们！
诚致的问侯！
新年快乐！（中国春节，猴年）

梁崇仁

2016.2.10